Autor: Culata Jovai
Profesión: Arquitecto/a
Proyectista: El mismo que el autor Emmerick Braun, Miky González Merlo, Mariángeles González, Hassan Yaryes.
Construcción a cargo: Culata Jovai
Ciudad/Departamento: Asunción, Paraguay
Idea / Resumen: Una casona en el centro de Asunción que ha pasado por distintas fases y reformas debe convertirse nuevamente en vivienda. La consigna exige integrar algunos espacios y mejorar las condiciones generales de la edificación sin modificar la tipología. Esto se realiza de manera muy simple: removiendo los excedentes acumulados en usos anteriores, favoreciendo la entrada de luz y ventilación natural, reparando la construcción donde fuera necesario y reutilizando los materiales de las demoliciones donde fuera posible.

“El nombre de las cosas. El agua cayó sobre la piedra. El primer nombre, onomatopéyico, probablemente. En ese nombre (el primer nombre), un vínculo: el sonido emitido referencia a lo nombrado.”

“Si podemos saciarnos en semántica, es posible que también tengamos hambre de ese lugar, ahí, donde nacen los significados.”

“Afortunadamente, nos encuentran distintos nombres para una misma cosa, o un solo nombre para distintos lugares (o: cosas, personas, sentimientos y aves).”

“Esta casa, de nombre: chorizo, para recordar modos de convivencia. Sin embargo, los que la habitan la llaman Serbia, porque es escenario de vida.”